Almanya’da iş arama süreci oldukça kapsamlı olabilir ve belgeler bu süreçte hayati bir rol oynar. Özellikle mezun olduğunuz üniversitenin Almanya’da tanınıp tanınmadığını iş verenler muhakkak bilmek ister ve bu konu iş başvurularında sıkça karşınıza çıkabilir. Bu tanınma belgesi, hem vize sürecinde hem de iş başvuru aşamasında önemli olabilir. Özellikle iş başvurularında üniversite diplomanızın resmî olarak değerlendirildiğini ve Almanya’da geçerli olduğunu göstermek için “Zeugnisbewertung” belgesi çok daha işlevseldir. Bu belge, genellikle Almanya’da kalıcı olarak çalışmak isteyen nitelikli kişiler için hazırlanır ve birçok işveren tarafından daha net ve güvenilir bir referans olarak kabul edilir..
Zeugnisbewertung, Türkiye’de aldığınız üniversite eğitiminin Almanya’da akademik seviyede tanınmasını sağlayan bir belgedir. Ancak burada önemli bir detay var: Bu belge mesleki bir denklik (Anerkennung) sağlamaz, yani bu belge ile doğrudan Almanya’da mesleğinizi icra edemezsiniz, sadece eğitiminizin Almanya’da hangi düzeye denk geldiğini gösterir.
Kariyer Yolculuğumda Zeugnisbewertung’un Önemi
Kendim adına örnek vermek gerekirse, ilk başlarda Zeugnisbewertung belgesinden habersizdim. İş başvurularımda bana üniversitemin Almanya’da tanındığına dair resmi bir belge sorulduğunda, ANABIN’den aldığım çıktının yeterli olacağını düşündüğümden, başka bir belgenin varlığından da habersiz olduğumdan sadece anabin belgesi ekran görüntüsünü yolluyordum. Sırf bu yüzden bile birçok iş başvurularımda daha ilk başta elendim ne yazık ki. Büyük kurumlar, sıklıkla resmi ve imzalı bir belge talep edebilir ve bunun ilk başta tek yolu Ben de bu durumu ancak Zeugnisbewertung belgesidir.
Ayrıca belirtmekte fayda var: Almanya’da üniversitenizi tanımlayan bir belge daha var. Özellikle koruma altındaki mesleklerde (örneğin mühendislik, mimarlık, öğretmenlik gibi) „Berufsbezeichnung“ adı verilen, yani meslek unvanının resmî olarak tanındığını belgeleyen bir onay süreci. Bu belge, size Almanya’da belirli bir mesleği resmî olarak kullanma ve o meslekte çalışabilme hakkı tanır.
Bana kalırsa, bu belge Zeugnisbewertung belgesinden bile daha değerlidir. Çünkü Zeugnisbewertung yalnızca akademik eğitiminizin Almanya standartlarına uygunluğunu belirtir; Berufsbezeichnung ise sizi doğrudan mesleğinize dair tanınmış ve yetkilendirilmiş bir pozisyona getirir. Ancak bu belgeyi almak daha zorlu bir süreçtir. Özellikle Almanya’da yaşamıyor veya burada faaliyet gösteren bir şirketten resmî bir iş teklifi almadıysanız, bu belgeye başvurmak kolay değildir.
Bu süreçle ilgili tüm detayları ve başvuru adımlarını ele aldığım yazımı okumak isterseniz, sizi şu içeriğe yönlendirebilirim: Almanya’da Berufsbezeichnung (Meslek Unvanı) Belgesi Neden Önemlidir?
Zeugnisbewertung, Almanya’daki işverenler için üniversite eğitiminizin Almanya’da lisans (Bachelor) seviyesinde tanındığını belgeleyen resmi bir dokümandır ve bu belge özellikle büyük şirketlerde iş başvurularında çok önemli olabilir. Belgelerinizin resmi niteliği arttıkça, iş başvurunuzun değerlendirilmesine de katkı sağlar.
İlginizi çekebilir: Almanya’da İş Arama: En İyi Siteler ve Başvuru Tüyoları
Zeugnisbewertung Belgesi Başvuru Süreci
Bu belgeye başvurmak için Kultusministerkonferenz (KMK) sitesinden başvuru yapmanız gerekiyor. Başvuru süreci şu adımlarla ilerliyor:
- Belgelerin Hazırlanması:
- Başvuru formu (Islak imzalı olmalı)
- Diploma (Fotokopi)
- Transkript (Fotokopi)
- E-Devlet Barkodlu Diploma (Fotokopi)
- Kimlik Fotokopisi
- Evlilik durumunda isim değişikliği belgesi (varsa)
Başvurunun güzel tarafı, yalnızca fotokopilerin yeterli olmasıdır. Noter onayı, apostil veya aslına gerek yoktur.
- Başvuru Gönderimi ve Ücret Ödemesi: Başvurunuzu tamamlayıp belgeleri gönderdiğinizde, bir veya iki hafta içinde belgelerinizi aldıklarına dair bir e-posta alacaksınız. Ardından sizden 200 Euro ücret yatırmanız istenecek. Ücreti yatırdıktan sonra belgelerinizin işleme alındığına dair ikinci bir e-posta gelecektir.
- Belgenin Teslim Alınması: Süreç genellikle 4 ila 5 ay sürmektedir, ancak yoğunluğa göre değişebilir. Eğer bir iş sözleşmesi sunabiliyorsanız, bu süre 2 haftaya kadar kısalabilir.
Zeugnisbewertung ile Vize ve İş Başvurusu Arasındaki Fark
Vize başvurusunda ANABIN çıktısı çoğu zaman yeterli olabilir, ancak iş başvurusunda Zeugnisbewertung belgesi genellikle resmi bir talep olarak karşınıza çıkabilir. Bu nedenle, iş arama sürecine yeni başladıysanız, Zeugnisbewertung belgesini almanızda büyük fayda var.
ilginizi çekebilir: İş Başvurularının Kilit Taşı: Anschreiben (Başvuru Metni) Nasıl Yazılır
Sonuç: Zeugnisbewertung Belgesinin Önemi
Almanya’da iş başvurusu yaparken, diplomanızın tanınması büyük bir avantaj sağlar. Zeugnisbewertung, bu konuda size resmi bir belge sunarak sürecinizi kolaylaştırır ve işverenlerin gözünde güvenilirliğinizi artırır. Eğer Almanya’da yeni bir kariyer arayışındaysanız, bu belgeyi edinmeniz kritik bir adım olabilir.