Almanya yolculuğunda B1 veya B2 sertifikası almanız gerektiğini öğrendiniz. Google’a yazdınız ve karşınıza iki dev çıktı: Goethe-Institut ve telc.
İkisi de uluslararası geçerliliğe sahip, ikisi de “Resmi Belge” sayılıyor. Peki, aralarındaki fark ne? Neden forumlarda “Telc daha kolay” deniyor? Veya neden üniversiteler “Goethe olsun” diye tutturuyor?
Bu yazıda teknik terimlere boğulmadan; puanlama sistemleri, telafi şansları ve “hangi karakterin hangi sınavı seçmesi gerektiği” üzerine, tecrübeyle sabit bir rehber hazırladık.
Karar vermeden önce bu analizi mutlaka okuyun, belki de yanlış sınava çalışıyorsunuz!
Temel Fark: Akademik Disiplin mi, Pratik Zeka mı?
İlk bakışta iki sınav da aynı şeyi ölçüyor gibi görünür: Okuma, Dinleme, Yazma ve Konuşma. Ancak yaklaşımları gece ve gündüz kadar farklıdır.
- Goethe (Akademik ve Detaycı): Goethe, Almanca’yı “kurallarına göre” bilmenizi ister. Gramer hatalarına karşı daha acımasızdır ve metinleri daha edebi/akademik olabilir .
- telc (Pratik ve İletişimsel): “The European Language Certificates” açılımından gelen Telc, günlük hayata odaklanır. “Markette derdini anlatabiliyor musun?”, “İş arkadaşına e-mail atabiliyor musun?” buna bakar. Gramer hatası yapsan bile, iletişim kurabildiysen puan alabilirsin .
Özetle: Eğer “Ben kuralları ezberlerim, sistemli çalışırım” diyorsanız Goethe; “Ben sokağa karışırım, pratik zekamla konuşur hallederim” diyorsanız telc size daha uygundur .
A2 ile B1 arasındaki o kritik eşiği biliyor musunuz? Veya C1 seviyesine gelmek için toplam kaç bin kelime ezberlemeniz gerektiğini? Çalışma planınızı yapmadan önce yol haritanızı netleştirmek için Almanca Seviyeleri Rehberi: A1’den C1’e Kelime Sayıları ve Süreler yazımızı mutlaka inceleyin.
Puanlama Sistemi: “Telafi Etme” Şansı (En Kritik Fark!)
İşte adayların Telc’i “daha kolay” sanmasının (veya tercih etmesinin) ana sebebi budur.
Goethe: “Her Koyun Kendi Bacağından Asılır”
Goethe sınavı modülerdir. Okuma, Dinleme, Yazma ve Konuşma bölümlerinin her birinden ayrı ayrı en az %60 (60 Puan) almanız gerekir .
- Senaryo: Okumanız 90, Konuşmanız 90 ama Yazmanız 58 geldi.
- Sonuç: Sertifikayı alamazsınız. Sadece kaldığınız “Yazma” modülünü tekrar etmek zorundasınız .
Telc: “Ortalamayı Tuttur, Geç”
Telc’de Yazılı Sınav (Okuma+Dinleme+Yazma+Dil Bilgisi) bir BÜTÜN olarak değerlendirilir.
- Senaryo: Yazmanız kötü geçti (Örn: %40 aldınız) ama Okumanız çok iyi (Örn: %80 aldınız).
- Sonuç: Puanlar birbirini dengeler (Kompensieren). Eğer yazılı bölümün toplam ortalaması %60’ı geçiyorsa, sınavı geçersiniz! .
- İstisna: Sözlü sınav (Sprechen) ayrıdır, onu tek başına geçmek zorundasınız.
Stratejik İpucu: Yazma konusunda kendinize güvenmiyor ama okuduğunuzu çok iyi anlıyorsanız, Telc sizin için hayat kurtarıcıdır .
Sınav İçeriği: Gramer ve Süre Farkları
Sınav kağıdını önünüze aldığınızda göreceğiniz farklar şunlardır:
A. Gramer Bölümü (Sprachbausteine)
- Goethe: Ayrı bir gramer bölümü yoktur. Gramer bilginiz, yazdığınız metinlerin ve konuşmanızın içinde ölçülür .
- Telc: B1 ve B2 seviyelerinde “Sprachbausteine” (Dil Yapıtaşları) adlı özel bir bölüm vardır. Burada boşluk doldurma ve kelime bilgisi test edilir . Grameri iyi olanlar buradan “bedava puan” toplayıp ortalamayı yükseltebilir.
B. Yazma Süresi ve Konusu
- Goethe: Yazmaya çok önem verir. B1’de 60 dakika, B2’de 75 dakika süreniz vardır . Genelde 2 farklı metin yazmanız istenir .
- Telc: Yazma süresi çok daha kısadır (B2’de sadece 30 dakika) . Tek bir konu seçip mektup/e-mail yazarsınız. “Ben uzun uzun yazamam” diyenler için Telc daha az yorucudur.
C. Dinleme (Hören)
- Telc: Dinleme parçalarını (neredeyse) hepsini sadece bir kez dinletir . Kaçırdınız mı? Geçmiş olsun.
- Goethe: Bazı bölümleri iki kez dinletir . Bu, stresli adaylar için büyük bir avantajdır.
Maliyet ve Geçerlilik
Paranızı ve zamanınızı yatıracağınız bu sınavların “etiket” farkları:
- Fiyat: Genellikle telc daha ucuzdur. (Ortalama 150€ – 220€). Goethe ise daha pahalıdır (200€ – 300€ bandında) . Ancak fiyatlar sınav merkezine göre değişir.
- Geçerlilik Süresi: Her iki sertifikanın da resmi olarak “son kullanma tarihi” yoktur, ömür boyu geçerlidir . Ancak işverenler genelde son 2 yıl içinde alınmış belge ister.
- Tanınırlık:
- Üniversite: Almanya’da akademik eğitim (Studium) için Goethe (veya TestDaF/DSH) bir adım öndedir .
- Vatandaşlık ve İş: Vatandaşlık başvurusu (Einbürgerung), Aile Birleşimi veya iş başvuruları için telc fazlasıyla yeterlidir ve çok yaygındır .
Almanca kurslarına servet ödemeden önce teknolojiyi kullanın. Evinizin konforunda Yapay Zeka ile Ücretsiz Almanca Öğrenme ve Konuşma Pratiği yöntemlerimizi denediniz mi?
Sonuç: Hangisini Seçmeliyim?
Karar vermenizi kolaylaştıracak son tablo:
✅ Şu durumlarda TELC seçin:
- Yazma (Schreiben) konusunda zayıfsanız ve Okuma/Dinleme ile puanı dengelemek istiyorsanız.
- Vatandaşlık, oturum izni veya mesleki denklik (Doktor, Hemşire) için belge lazımsa .
- Daha uygun fiyatlı ve esnek sınav tarihleri arıyorsanız .
- Gramer testlerinde (Boşluk doldurma) iyiyseniz.
✅ Şu durumlarda GOETHE seçin:
- Bir modülden kalırsanız tüm sınavı yakmak istemiyor, sadece kaldığınızı tekrar etmek istiyorsanız (Modüler Sistem) .
- Alman Dili ve Edebiyatı, Akademik kariyer veya çok prestijli üniversite başvuruları yapacaksanız .
- Dinleme sınavında “tek seferde anlamam, tekrar duymam lazım” diyorsanız.
Unutmayın: Hangi sınavı seçerseniz seçin, sertifikanın üzerinde yazan “B2” ibaresi aynı kapıyı açar. Önemli olan sizin hangi sınav formatında daha rahat ettiğinizdir. İmkanınız varsa her iki sınavın da “Örnek Sınavlarını” (Modelltest) evde çözün ve hangisinde daha yüksek puan aldığınızı görün .
Başarılar!